Roðena sam u selu po imenu Balo, u zemlji koju vi zovete Gvineja.
Sono nata in un villaggio chiamato Bayo in quella che voi chiamate Guinea.
"U selu zvanom Rajanka... svi su Židovi izbaèeni... prisiljeni da napuste svoje domove."
"In un villaggio chiamato Rajanka, sono stati espulsi tutti gli ebrei, costretti ad abbandonare le loro case."
Nema puno djevojaka u selu koje vole èitati.
Non sono molte le ragazze di qui che amano leggere.
Više od bilo koga u selu, ti imaš potencijala za èarobnjaka.
Tu più di chiunque altro nel villaggio... Hai il potenziale per divenire un grande mago.
Ja sam u selu Huarez na granici.
Mi trovo al villaggio di Juarez, sul confine.
Jedne noæi bi zaspali u selu, a iduæeg jutra se probudili na ovoj leteæoj holo-palubi.
Una sera vi addormentate nel villaggio, e la mattina dopo vi svegliate su questo ponte ologramma volante, trasportati in massa.
U selu si doneo odluku i izgubili smo Troya.
La sua scelta ci è costata Troy.
Svi nasi mladici ne zive u selu.
Tutti i giovani se ne sono andati.
Majka je bila prva u selu koja je izrazila svoju ljubav slobodno.
Mia madre fu la prima ad esprimere liberamente il suo amore.
Jel to onda kad smo bili u selu?
è successo quando siamo andati in campagna?
Vi ste jedini u selu koji zna što nas èeka poslije smrti.
Siete l'unico nel villaggio a sapere cosa ci aspetta nell'aldilà.
Pa tvoj otac te oèekuje u selu do sledeæeg punog meseca.
Spaccaossix, tuo padre verrà a prenderti al villaggio, dobbiamo riportarti a casa prima della prossima luna piena.
Moj roðak živi u selu gdje sve bebe roðene jedne godine izgledal ekao ti Oompa Loompas.
Mio cugino vive in un villaggio dove tutti i bambini di un anno assomigliano agli Oompa Loompa.
Mala devojèica koja je bila drugaèija od drugih ljudi u selu.
Cosa? Una ragazza diversa dalle altre... diversa anche dalle persone del villaggio.
Našao sam je u selu nadomak Amravatija.
L'ho trovata in un villaggio fuori Amravati.
Zbog naše tradicije i propisa koji važe u selu morate platiti naš anganžman.
Perche' nella nostra tradizione e nelle regole del villaggio deve pagare per il fidanzamento.
Pa, ne mogu da kažem za ostale u selu ali ako govorim o meni, od 1968.
Beh, non posso parlare per il resto del paese ma parlando per me, circa dal 1968.
Tvoj zapovednik je prièao o ubici u selu?
Il tuo comandante ha parlato di... un assassino in un villaggio?
Bio si s njim u selu.
Tu eri con lui al villaggio.
Fin nije bio jedini u selu.
Al villaggio non c'era solo Finn.
Mislim da ima mašina za sneg u selu.
Sento che c'è un distributore di granite in quel villaggio.
Njen otac je predavao engleski u selu.
Il padre insegnava inglese al villaggio.
Bela je najlepša devojka u selu.
Belle è la più bella ragazza del villaggio.
I rekla je našem timu tamo, "Vi ste me učinili vidljivom u selu u kom je ljude nekad bilo sramota da me čak i pogledaju."
E così, alla nostra squadra ha detto: "Mi avete resa visibile in un villaggio dove la gente si vergognava a guardarmi."
U selu Valaje veoma blizu Jerusalima zajednica je bila suočena sa sličnim problemima kao Budrus.
In un villaggio di nome Wallajeh, situato molto vicino a Gerusalemme, la comunità stava facendo fronte a una situazione molto simile a Budrus.
I u selu takođe, postoji jedan poglavica, stariji, i ako on kaže da, svi će ga pratiti.
Nel villaggio c'è un capo, un anziano, se lui dice di sì, tutti lo seguono.
Tamil je južno-indijski jezik i zapitao sam se mogu li deca koja govore Tamil jezikom, u selu u južnoj Indiji naučiti nešto o biotehnologiji replikacije DNK na engleskom sa uličnog kompjutera?
Il tamil é una lingua parlata nel sud dell'India, e mi sono detto, potrebbero quei bambini in un villaggio dell'India del sud che parlano il Tamil imparare la biotecnologia della duplicazione del DNA in inglese da un computer messo per strada?
Živela je u selu u siromašnoj oblasti u Indiji, verila se sa 14 godina i onda sa 21 godinom preselila se u domaćinstvo svog muža.
È cresciuta in un villaggio rurale in una povera area dell'India, si è fidanzata a 14 anni, e più o meno a 21, si è trasferita nella casa dei suoceri.
Raspon položaja je širok, od rukovođenja bolnicom u selu do stranih investicija u gradskoj oblasti i menadžera u kompaniji.
La gamma di posizioni è ampia, dalla gestione sanitaria in un villaggio agli investimenti esteri in un quartiere cittadino alla gestione un'azienda.
Sve njegove ideje, mašta i filozofija su bili inspirisani ovim dečakom u selu kada je odrastao i mirisao određeni miris, slušao poseban glas i mislio posebne misli.
Tutte le sue idee, la sua immaginazione e la sua filosofia sono state ispirate da questo bimbo, nel villaggio in cui è cresciuto, respirando determinati odori, sentendo determinate voci, e pensando a determinate cose.
Konačno sam upoznao veoma finog gradonačelnika u selu Onagava u Mijagiju.
Alla fine ho incontrato questo sindaco molto gentile nel villaggio di Onagawa a Miyagi.
Imao sam privilegiju da idem na venčanje pre neki dan u severnoj Namibiji, oko 30km južno od granice sa Angolom u selu od 200 ljudi.
Ho avuto l'onore di andare a un matrimonio l'altro giorno nel Nord della Namibia, a una trentina di chilometri dal confine con l'Angola in un villaggio di 200 persone.
I treće, meni najdraže, promovirali bismo njihov vez tako da osnujemo centar u selu gde bi žene mogle svakodnevno dolaziti i izrađivati vezove.
E terza, la mia preferita, promuovevamo il loro ricamo creando un centro nel villaggio dove le donne potessero venire ogni giorno a ricamare.
Tada sam imala osam godina, živela sam u selu sa svojom bakom, koja je odgajala mene i drugu decu.
Allora avevo 8 anni, vivevo al villaggio con mia nonna che tirava su me e altri bambini.
Vidite, u selu smo svi bili jednaki.
Sapete, nel villaggio eravamo tutti uguali.
Svaki školski raspust proveden u selu sa mojom bakom učinio me je svesnijom nejednakosti koju je ova neverovatna prilika stvorila unutar moje porodice.
Ogni vacanza da scuola trascorsa al villaggio con mia nonna mi rendeva consapevole delle disparità che questa incredibile opportunità aveva creato all'interno della mia famiglia.
A 2. januara ove godine, stariji čovek, koji živi u selu, je izašao da pogleda šta je izbačeno na obalu tokom nedavne oluje.
Il 2 gennaio di quest'anno, un anziano che vive nel villaggio, andò a vedere che cosa una recente tempesta avesse portato a riva.
Premijer - AG: Ali, ako mogu, na ovo - Mislim, šta Evropljanin vidi kod kuće u selu gde nema migranata?
Il primo ministro di -- AG: Ma, se posso: Voglio dire, che cosa vede un europeo a casa in un villaggio dove non ci sono migranti?
Pa biste u selu sa 10.000 komaraca, pustili dodatnih 100.000.
In un villaggio con 10.000 zanzare, bisogna rilasciarne 100.000 in più.
Nedelju dana pre početka radionice veliko klizište, prouzrokovano uraganom Sten prošlog oktobra, zatrpalo je žive 600 ljudi u selu.
Una settimana prima del workshop, una massiccia frana, provocata dall'uragano Stan, l'ottobre scorso, si è staccata e ha sepolto vive 600 persone nel loro villaggio.
Ovaj dečko je iz sela, ali tad nije bio u selu, i ovo je kratak film koji je sastavio o tom događaju.
E questo ragazzo viveva nel villaggio... non si trovava lì al momento... e questo è il breve filmato che ha messo insieme.
U to vreme, postojala je grupa u selu za mikropozajmice koja joj je dala zajam od 65 dolara.
A quel tempo, c'era un gruppo di microcredito nel villaggio che le ha fatto un prestito di 65 dollari.
I posla ga kući njegovoj govoreći: Ne ulazi u selo, niti kazuj kome u selu.
E lo rimandò a casa dicendo: «Non entrare nemmeno nel villaggio
0.57487607002258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono nata in un villaggio chiamato Bayo in quella che voi chiamate Guinea. 